Cand copilul era doar un copil, isi legana bratele in timp ce se plimba.
Vroia ca paraul sa fie un rau, raul un torent... 
Si aceasta balta sa fie marea.
Cand copilul era doar un copil, el nu stia ca este un copil.
Totul era plin de viata, iar viata forma un intreg 
Cand copilul era dor un copil, nu avea nici o parere despre nimic.
Nu avea nici un obicei 
Statea adeseori picior peste picior, o lua la fuga...
avea parul lins si nu se stramba...
cand era fotografiat.
Uite…
Consolarea celui care isi ridica privirea aici in aer liber...
a celui care vede culorile luminate de soare...
in ochii tuturor oamenilor.
In sfarsit nebun, dar nu singur.
In sfarsit nebun, in sfarsit mantuit. In sfarsit nebun, in sfarsit impacat.
In sfarsit o lumina interioara.

Cand copilul era doar un copil, se ineca cu spanac, cu mazare...
cu budinca de orez si cu conopida fiarta...
si acum le mananca pe toate, si nu doar pentru ca e nevoit sa o faca.
Cand copilul era doar un copil, s-a trezit odata intr-un pat ciudat...
dar acum i se intampla  acest lucru iar si iar.
Multi oameni pareau frumosi atunci, acum au mai ramas doar ciudatii.
Avea o imagine precisa a Paradisului, acum poate doar sa se gandeasca la ea.
Nu isi putea imagina neantul, astazi acest gand il face sa tremure.
cand copilul era doar un copil, se juca cu entuziasm...
astazi poate doar sa simuleze acest sentiment cand il preocupa munca.

Cand copilul era doar un copil, punea intrebari de genul:
De ce eu sunt eu, si nu sunt tu?
De ce sunt aici si nu acolo?
Cand a inceput timpul, si unde se termina spatiul?
Nu cumva viata sub soare e doar un vis?
Nu cumva tot ceea ce vad, aud si miros|este doar un miraj al lumii dinaintea lumii?
Raul chiar exista, si oameni care sunt cu adevarat rai?
Cum se faca ca eu, cel ce sunt, nu am fost acolo inainte de a fi acolo...
…si candva eu, cel ce sunt, nu voi mai fi cel ce sunt?

Nu pot sa spun cine sunt. Nu am nici cea mai vaga idee.
Sunt cineva care nu are radacini, nu are poveste, nu are tara...
si imi place asa.
Sunt aici, sunt liber. Imi pot imagina orice. Totul este posibil.
Trebuie doar sa-mi ridic privirea si inca o data voi deveni una cu lumea.
Acum, in acest loc...
un sentiment de fericire, unulpe care l-as putea avea tot timpul.

E minunat sa traiesti doar cu spiritul, sa depui marturie pentru eternitate...
doar ce e spiritual in mintea oamenilor.
Dar cateodata ma cam satur de existenta mea spirituala...
...sau sa plutesc deasupra de-a pururea.
As vrea sa simt o greutate care ma apasa...
sa se termine infinitul si sa, si sa ma leg de pamant.
As vrea ca la fiecare pas, la fiecare rafala de vant...
...sa pot spune: 'Acum, acum si acum.'
Sa nu mai spun: 'Pentru totdeauna' sau 'Pentru eternitate'.
Sa stau la o masa de carti, sa fiu salutat...
...chiar si numai printr-o simpla miscare a capului.
De fiecare data cand am participat, a fost o prefacatorie.
Ne luptam, ne straduim sa ajungem in fata, dar totul e o prefacatorie...
ne prefacem si cand suntem la pescuit.
Ne prefacem cand stam la mese, cand mancam si bem.
Mancam miel la gratar si bem vin in corturi in desert...
...totul e o prefacatorie.
Nu trebuie sa zamislesc un copil, sau sa plantez un copac...
Dar ar fi frumos, cind vii acasa dupa o zi lunga...
... sa dai de mancare pisicii asa cum facea Philip Marlowe ...
sa ai febra, sa ai degete negre de la ziar.
Sa te emotioneze nu doar mintea, ci si o masa copioasa...
O linie a gatului, o ureche.
Sa minti.
Printre dinti.
Sa-ti simti oasele miscandu-se in timp ce umbli.
Sa mai si ghicesti in loc sa STII intotdeauna.
Sa fii in stare sa spui: 'Ah' si 'Oh' si 'Hey'...
...in loc de: 'Da si amin'. - Da.
Sa fii in stare sa te inflacareze raul...
sa scoti toti demonii din cei care trec pe langa tine...
...si sa-i eliberezi in lume.
Sa fii un salbatic.
Sau sa simti cum e sa-ti dai jos|pantofii sub masa...
...si sa-ti misti degetele, cu picioarele goale, asa...
Sa ramii singur.
Sa lasi lucrurile sa se intample. Sa ramai serios.
Putem sa fim salbatici doar in masura in care suntem seriosi.
Sa nu facem altceva decat sa privim. Sa asamblam, sa marturisim, sa pastram.
Sa ramai spirit. Sa pastrezi distanta. Sa te tii de cuvant.

- Wings Of Desire - Der Himmel über Berlin